Name: The Wind
Item: The Wind
Author: polyglot

ПОЛИГЛОТ

Форма входа

Категории раздела

Ваня Мичурин очень любит не только изучать английский язык, но и читать энциклопедии. В этом разделе он будет знакомить вас с самыми интересными материалами.

Художественный перевод [6]

Трудно передать чужую мысль, тем более в стихах, но тем не менее в нашем объединении есть ребята, которые обожают заниматься художественным переводом.

Наши выпускники [2]

Поиск

Наш опрос

Мини-чат

Друзья сайта

Статистика

Онлайн всего: 1

Гостей: 1

Пользователей: 0

Главная » Статьи » Художественный перевод

The Wind

*The Wind* *Who is the wind?* *Does anyone know?* *Where does he come from?* *And where does he go?* *Does he live in a cave,* *Does he talk with the sun,* *Are he breezes his children,* *And does he have fun* *With millions of people* *He meets every day?* *I think that he must -* *In his own windy way!* *Ветер* *Кто такой ветер?* *Кто-нибудь знает?* *Откуда приходит?* *Куда улетает?* *Живёт он в пещере?* *Беседует с солнцем?* *Лёгкие ветры* *Стучат к нам в оконце -* *Они -* *Его дети?* *Какими путями* *На нашей планете* *Он может за день* *Всех людей обойти,* *Сказать "Честь имею!", -* *И снова уйти?* *Я думаю снова* *Он должен подуть!..* *Но знает лишь ветер* *Свой ветренный путь!*
Категория: Художественный перевод \| Добавил: polyglot (15.04.2009)
Просмотров: 896 \| Комментарии: 1 \| Рейтинг: 5.0/1 \|

Всего комментариев: 1

Порядок вывода комментариев:

1 polyglot (16.06.2009 21:28)

Замечательный перевод. В некотором роде он даже интереснее оригинала!!! tongue

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]