Success Success is counted sweetest
By those who ne’er succeed.
To comprehend a nectar
Requires sorest need.
Not one of all the purple host
Who took the flag today
Can tell the definition,
So clear, of victory,
As he, defeated, dying,
On whose forbidden ear
The distant strains of triumph
Break, agonized and clear.
Стремится тот достичь успеха,
Кто за всю жизнь не преуспел.
А ощутить всю радость смеха
Способен тот, чей горек был удел.
И ни один солдат из войска тех,
Кто одержал блестящую победу,
Не может так сказать про свой успех,
И то, зачем он был упрочен,
Как тот, кто, пораженный, умирает,
И до чьего слабеющего слуха
Победы звуки долетают,
Ужасно чёткие для слуха.
| 